下面两个链接按顺序是文章的出处
http://www.cactusandaluz.de/Text_GraeserZweiHybridenE.php
http://www.cactusandaluz.de/Text_GraesersVermMeierE.php
写在最前面的
德国人的植物爱好水平有目共睹，早年出现了很多仙人球界的先驱。例如
Georges Hinton（重量级先驱，后人以欣顿花笼 欣顿牡丹 薄叶花笼命名来纪念他），
Friedrich Ritter（南美球类资深采集人，老花笼以其命名）
Hans Wilhelm Viereck（裸玉美针，鹿角柱美桃虾 就是为了纪念他，用他姓氏命名）
近年的
Walter Rausch（WR编号就是他，紫丽丸是他姓氏命名的），
Joerg&B. Piltz（KP老板夫妇，也有些物种以其名字命名足见影响）,
Gerhard Koehres（KK老爷子。无需多言吧）
Wolfgang Krahn（WK编号，南美球为主例如WK955猴尾柱）
除了这些奔走在原野上的大神之外，在德国国内也有一小群很有意思的爱好者，他们喜欢将
草球Echinopsis 假丽花Pseudolobivia 丽花Lobivia
毛花柱Trichocereus 太阳柱Helianthocereus 湘南球Sohrensia
这几个属进行各种有趣的杂交实验。甚至还有更多的属参与进来。早年得到最神奇的东西就是带蕾丝边的毛花柱。在近年爱好者协会的会员们合力之下，也诞生了很多极致的精品。其中最早出现的传世精品就是带有流苏边的毛花柱，这次将详细讲述其来历。
一共有两篇文章，原文都是德文版，有德国的爱好者将其翻译为英文，故基于英文版，我将其翻译出来。（-Y表示是我的注释与补遗）
先看罗伯特•葛莱瑟博士自己写的
Aporocactus flagelliformis x Trichocereus candicans. F1
惊鸿一瞥之下，这（即将介绍的）看起来不像是一个能带来任何结果的杂交组合。亲本们都是很知名的植物，母本是鼠尾掌，这是一个很爱分支而且垂吊的植物，出名的snake cactus或者叫 whip cactus，软塌塌的东西，具有不太引人注意的刺和色泽浓厚的红花。（附生类奇葩，居然长刺-Y）。但是父本呢，是一个很健壮的柱子，长了很强的刺和开出大大的白花。在三月版本的德国仙人掌协会月刊里面，这个杂交附带着开花照片被介绍了出来。很难以预测如此远缘的杂交后代会长成什么样子（因为没有先例可参考-Y）。现在得到的这个结果让我们相当的意外，居然是很像他的父本，向不了解这个事情的人们解释一下，这些特征是来源于变化多样的金城。很诡异的事情是这个柱子样的杂交后代开出来的花朵甚至比他的父本还大。金城毛花柱，这次用来杂交的亲本最大也就是12厘米的花朵，但是这杂交产物却可以达到15厘米大。（飞碟的爸妈也没到20，结果蹦出来2个23的后代，飞碟和Rey Juan Carlos，另外有个25的Wright Pink -Y）它的刺也一样的强，而且比父本更粗，只有在这个父本植物上面的一部分特别长的刺比这个杂交后代稍微短一些。。这是一个特别有意思的花朵，看起来很像他的父本，但是能达到13到15厘米的花朵大小。花色很美丽，那是一种不好描述的红色。从英国园艺协会的色彩图谱里面得知，这个应该被描述成“Delft pink”。注意那张单花的照片，那些大大的花瓣上面都有轻微的起伏和边缘上面很多的红色小条纹。雄蕊的花丝也是和金城的花朵不一样，区别在于它们是红色的。应该在那里的花粉却失踪了。花粉应该在的地方，它没有花粉。另一个方面，子房带有完整的可授粉胚珠，由另外的毛花柱花粉的授粉之下，产生出了可以萌发的种子。因为这个杂交种的某些不一般的特征，我想详细的报告一下它是如何被创造和培育出来的。
格莱瑟的遗产
很多鼠尾掌的杂交已经出名了（和昙花之类的-Y）；我自己在最开始的时候都不期待和毛花柱的杂交能够成功。一而再，再而三的，在鼠尾掌即将开花之前我就把要授粉的花朵的雄蕊给清理掉了；并且为了防止不期而遇的花粉，我采用硫酸纸包住了这朵等待授粉的花朵，最后我用成熟的金城花粉为其授粉。一个鼠尾掌的果实需要1年的光阴方能成熟。就像以往一样，我就只得到了一个不是很健壮的果实，含有的种子也是浅棕色，这个被证实是不具备发芽力 的。目前我也就成功了一次。在又一次授粉以后，时间是4月的末尾，一个良好发育的果实出现在了我这里，我认为当时间到圣诞节时候就是可以取下来的时间了，不是在来年的这个时候采收。这个果实比较健康，带来了一些可以发芽的黑色种子（充分成熟）。
因为我巨大的好奇心的驱使。就在采收果实的一个星期之后，准确说是新年前夜，我就把一些种子播种在了20度的恒温环境里面去了。我等待了三个星期，这些种子开始了萌发。小苗们看上去很像是鼠尾掌的苗，他们具有小小的两片子叶和连接根系与子叶的长长的胚轴/茎杆。将鼠尾掌与别的附生类杂交的试验我早已进行过了，所以我用同一个母本做了全新的杂交实验。有一个秋天生根很大的附生类枝条爆发了，现在开始产生了更多的新的枝条。我嫁接了6个小苗在那植株的分支上面。甚至对以这种有很长胚轴的小苗来说，嫁接毫无难度可言，只要恰到好处的把子叶下方给切掉来接就行，胚轴部分放弃掉。只有几毫米长的附生类的茎尖被切除掉了，之后小苗们就被放置在那上面去了，用一片玻璃加压。同时插上一个标牌。很快的，维管束就贯通了，所以小苗们开始了成长。
插图 附生类仙人掌的幼苗，火龙果
第一个惊喜到来了。在子叶之间，爆发出了仙人球的躯干，不久以后就长出了很强的黄刺。这些嫁接苗的外表很容易被当成是金琥。在附生类砧木上面这些小苗是呆不久的。在春天，我将它们转移了一个砧木。最大的苗嫁接到了Opuntia senilis上面去了，一个很强健而且根系发达的砧木。如同这个砧木的典型特征一样，用它嫁接（操作的时候）带来了很大的不愉快，它带有的刺是锐利而且有倒刺；但是这种砧木在我的眼里有一个很大的优势。他能够忍耐比别的砧木低得多的温度，所以更适合嫁接。另一个方面是，在春天温度低的时候就会开始成长了，例如Opuntia ficus-indica还在沉睡的时候。我认为这个嫁接也会带来一些优势，最少Opuntia senilis作为砧木会长得不一般的好，比别的团扇和柱子类都要好，甚至是比开花的金棱做砧木更好。这带来的结果就是Opuntia senilis做砧木的最先开花了，在第三年的夏季，第一多花朵给我带来了惊喜，下一个春天，它绽放了三朵花。从那时候开始，我把这个嫁接的家伙给落地自根了，希望能够完全的依靠自己的根系成长并且带来符合审美的花朵。（这类蕾丝品种的开花体是足球大，并不是很适合普及推广-Y）（由于父本金城的影响，耐寒性应该得到了很大的提高，否则在低温时期也会因为鼠尾掌的基因而无法一起成长-Y）
当时嫁接的6个小苗。
为啥要嫁接一圈小苗然后换团扇做砧木？如果这些植物后来在依靠自己根系来成长？为什么不直接实生？这个问题的答案来自于三月的会刊上的一个投稿，如同这个文章的作者说的，他展示的开花株金城可是在播种后20年才首度绽放啊。我是一个60岁的仙人掌杂交爱好者，一方面杂交授粉，一方面培育后代，播种毛花柱的后代，谁有勇气冒风险等那么长的时间来让自己的东西实生开花？如果他想看到自己的杂交后代是实生开花的，他是没有很大的希望的。（葛莱瑟博士在二十世纪70年代过世，文中的杂交是在20世纪50年代进行的。-Y）（现代品种根据血统不同，栽培环境不同，从种子到开花的年限也不一样。即使是开花体很小的杂交品种，在7cm黑方内也基本需要4-8年实生才能开花-Y）
http://www.cactusandaluz.de/Text_GraeserZweiHybridenE.php
http://www.cactusandaluz.de/Text_GraesersVermMeierE.php
写在最前面的
德国人的植物爱好水平有目共睹，早年出现了很多仙人球界的先驱。例如
Georges Hinton（重量级先驱，后人以欣顿花笼 欣顿牡丹 薄叶花笼命名来纪念他），
Friedrich Ritter（南美球类资深采集人，老花笼以其命名）
Hans Wilhelm Viereck（裸玉美针，鹿角柱美桃虾 就是为了纪念他，用他姓氏命名）
近年的
Walter Rausch（WR编号就是他，紫丽丸是他姓氏命名的），
Joerg&B. Piltz（KP老板夫妇，也有些物种以其名字命名足见影响）,
Gerhard Koehres（KK老爷子。无需多言吧）
Wolfgang Krahn（WK编号，南美球为主例如WK955猴尾柱）
除了这些奔走在原野上的大神之外，在德国国内也有一小群很有意思的爱好者，他们喜欢将
草球Echinopsis 假丽花Pseudolobivia 丽花Lobivia
毛花柱Trichocereus 太阳柱Helianthocereus 湘南球Sohrensia
这几个属进行各种有趣的杂交实验。甚至还有更多的属参与进来。早年得到最神奇的东西就是带蕾丝边的毛花柱。在近年爱好者协会的会员们合力之下，也诞生了很多极致的精品。其中最早出现的传世精品就是带有流苏边的毛花柱，这次将详细讲述其来历。
一共有两篇文章，原文都是德文版，有德国的爱好者将其翻译为英文，故基于英文版，我将其翻译出来。（-Y表示是我的注释与补遗）
先看罗伯特•葛莱瑟博士自己写的
Aporocactus flagelliformis x Trichocereus candicans. F1
惊鸿一瞥之下，这（即将介绍的）看起来不像是一个能带来任何结果的杂交组合。亲本们都是很知名的植物，母本是鼠尾掌，这是一个很爱分支而且垂吊的植物，出名的snake cactus或者叫 whip cactus，软塌塌的东西，具有不太引人注意的刺和色泽浓厚的红花。（附生类奇葩，居然长刺-Y）。但是父本呢，是一个很健壮的柱子，长了很强的刺和开出大大的白花。在三月版本的德国仙人掌协会月刊里面，这个杂交附带着开花照片被介绍了出来。很难以预测如此远缘的杂交后代会长成什么样子（因为没有先例可参考-Y）。现在得到的这个结果让我们相当的意外，居然是很像他的父本，向不了解这个事情的人们解释一下，这些特征是来源于变化多样的金城。很诡异的事情是这个柱子样的杂交后代开出来的花朵甚至比他的父本还大。金城毛花柱，这次用来杂交的亲本最大也就是12厘米的花朵，但是这杂交产物却可以达到15厘米大。（飞碟的爸妈也没到20，结果蹦出来2个23的后代，飞碟和Rey Juan Carlos，另外有个25的Wright Pink -Y）它的刺也一样的强，而且比父本更粗，只有在这个父本植物上面的一部分特别长的刺比这个杂交后代稍微短一些。。这是一个特别有意思的花朵，看起来很像他的父本，但是能达到13到15厘米的花朵大小。花色很美丽，那是一种不好描述的红色。从英国园艺协会的色彩图谱里面得知，这个应该被描述成“Delft pink”。注意那张单花的照片，那些大大的花瓣上面都有轻微的起伏和边缘上面很多的红色小条纹。雄蕊的花丝也是和金城的花朵不一样，区别在于它们是红色的。应该在那里的花粉却失踪了。花粉应该在的地方，它没有花粉。另一个方面，子房带有完整的可授粉胚珠，由另外的毛花柱花粉的授粉之下，产生出了可以萌发的种子。因为这个杂交种的某些不一般的特征，我想详细的报告一下它是如何被创造和培育出来的。
格莱瑟的遗产
很多鼠尾掌的杂交已经出名了（和昙花之类的-Y）；我自己在最开始的时候都不期待和毛花柱的杂交能够成功。一而再，再而三的，在鼠尾掌即将开花之前我就把要授粉的花朵的雄蕊给清理掉了；并且为了防止不期而遇的花粉，我采用硫酸纸包住了这朵等待授粉的花朵，最后我用成熟的金城花粉为其授粉。一个鼠尾掌的果实需要1年的光阴方能成熟。就像以往一样，我就只得到了一个不是很健壮的果实，含有的种子也是浅棕色，这个被证实是不具备发芽力 的。目前我也就成功了一次。在又一次授粉以后，时间是4月的末尾，一个良好发育的果实出现在了我这里，我认为当时间到圣诞节时候就是可以取下来的时间了，不是在来年的这个时候采收。这个果实比较健康，带来了一些可以发芽的黑色种子（充分成熟）。
因为我巨大的好奇心的驱使。就在采收果实的一个星期之后，准确说是新年前夜，我就把一些种子播种在了20度的恒温环境里面去了。我等待了三个星期，这些种子开始了萌发。小苗们看上去很像是鼠尾掌的苗，他们具有小小的两片子叶和连接根系与子叶的长长的胚轴/茎杆。将鼠尾掌与别的附生类杂交的试验我早已进行过了，所以我用同一个母本做了全新的杂交实验。有一个秋天生根很大的附生类枝条爆发了，现在开始产生了更多的新的枝条。我嫁接了6个小苗在那植株的分支上面。甚至对以这种有很长胚轴的小苗来说，嫁接毫无难度可言，只要恰到好处的把子叶下方给切掉来接就行，胚轴部分放弃掉。只有几毫米长的附生类的茎尖被切除掉了，之后小苗们就被放置在那上面去了，用一片玻璃加压。同时插上一个标牌。很快的，维管束就贯通了，所以小苗们开始了成长。
插图 附生类仙人掌的幼苗，火龙果
第一个惊喜到来了。在子叶之间，爆发出了仙人球的躯干，不久以后就长出了很强的黄刺。这些嫁接苗的外表很容易被当成是金琥。在附生类砧木上面这些小苗是呆不久的。在春天，我将它们转移了一个砧木。最大的苗嫁接到了Opuntia senilis上面去了，一个很强健而且根系发达的砧木。如同这个砧木的典型特征一样，用它嫁接（操作的时候）带来了很大的不愉快，它带有的刺是锐利而且有倒刺；但是这种砧木在我的眼里有一个很大的优势。他能够忍耐比别的砧木低得多的温度，所以更适合嫁接。另一个方面是，在春天温度低的时候就会开始成长了，例如Opuntia ficus-indica还在沉睡的时候。我认为这个嫁接也会带来一些优势，最少Opuntia senilis作为砧木会长得不一般的好，比别的团扇和柱子类都要好，甚至是比开花的金棱做砧木更好。这带来的结果就是Opuntia senilis做砧木的最先开花了，在第三年的夏季，第一多花朵给我带来了惊喜，下一个春天，它绽放了三朵花。从那时候开始，我把这个嫁接的家伙给落地自根了，希望能够完全的依靠自己的根系成长并且带来符合审美的花朵。（这类蕾丝品种的开花体是足球大，并不是很适合普及推广-Y）（由于父本金城的影响，耐寒性应该得到了很大的提高，否则在低温时期也会因为鼠尾掌的基因而无法一起成长-Y）
当时嫁接的6个小苗。
为啥要嫁接一圈小苗然后换团扇做砧木？如果这些植物后来在依靠自己根系来成长？为什么不直接实生？这个问题的答案来自于三月的会刊上的一个投稿，如同这个文章的作者说的，他展示的开花株金城可是在播种后20年才首度绽放啊。我是一个60岁的仙人掌杂交爱好者，一方面杂交授粉，一方面培育后代，播种毛花柱的后代，谁有勇气冒风险等那么长的时间来让自己的东西实生开花？如果他想看到自己的杂交后代是实生开花的，他是没有很大的希望的。（葛莱瑟博士在二十世纪70年代过世，文中的杂交是在20世纪50年代进行的。-Y）（现代品种根据血统不同，栽培环境不同，从种子到开花的年限也不一样。即使是开花体很小的杂交品种，在7cm黑方内也基本需要4-8年实生才能开花-Y）
- {{child.username}}：{{child.content}}
